La Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough ha arrestado a cuatro personas en conexión con una operación de robo minorista organizado responsable de atacar a negocios en toda el área metropolitana de Tampa Bay.
Entre el 1 de junio y el 1 de julio de 2026, la Unidad de Robo Minorista Organizado de la Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough identificó a un grupo responsable de cometer robos en múltiples minoristas de la región. Los detectives determinaron que los sospechosos ocultaban mercancía y salían de las tiendas sin pagar, para luego entregar la propiedad robada en una residencia donde era revendida.
Como resultado de la investigación, los detectives obtuvieron órdenes de arresto para Adonys Diaz Suarez, de 37 años, Ariel Serrano Suarez, de 40 años, y Diosvelys Morales Torres, de 34 años, quienes fueron identificados como los responsables de cometer los robos minoristas.
Diaz Suarez, Serrano Suarez y Morales Torres fueron acusados cada uno de:
- Conspiración para Participar en Crimen Organizado
- Robo Minorista Organizado
- Comercio de Bienes Robados (x6)
Durante la investigación, los detectives también identificaron una residencia en la cuadra 6900 de North Thatcher Avenue como el lugar donde se vendía la mercancía robada. Los detectives determinaron que Armando Quintana, de 49 años, compraba la mercancía robada a los sospechosos antes de revenderla en línea y directamente a clientes. Se obtuvo una orden de arresto para Quintana.
En la mañana del 9 de julio de 2026, los detectives arrestaron a Quintana en su residencia y ejecutaron una orden de registro autorizada por el tribunal en el domicilio.
Durante el registro, los detectives recuperaron mercancía robada por un valor cercano a $300,000, incluyendo licor fuerte robado de Sam's Club y Walmart, ropa de Lululemon y Victoria's Secret, y fragancias de alta gama robadas de múltiples minoristas.
Los detectives también localizaron aproximadamente 60 gramos de cocaína, aproximadamente 39 gramos de metanfetamina, una pistola, un rifle, y más de $3,500 en efectivo estadounidense.
Quintana fue acusado de:
- Tráfico de Metanfetamina
- Tráfico de Cocaína
- Conspiración para Participar en Crimen Organizado
- Comercio de Bienes Robados (x6)
- Posesión de Sustancia Controlada
Tras los arrestos, los detectives de HCSO trabajaron estrechamente con la Oficina de Fiscalía Estatal, mientras los fiscales revisaban el caso y presentaban cargos adicionales, incluyendo Conspiración para Participar en Crimen Organizado.
"Este caso es un ejemplo claro de las sofisticadas empresas criminales que nuestros detectives desmantelan todos los días," declaró el Alguacil Chad Chronister. "El robo minorista organizado eleva los costos para negocios y consumidores, mientras alimenta otras actividades delictivas en nuestra comunidad. Gracias al incansable trabajo de nuestra Unidad de Robo Minorista Organizado y nuestras alianzas con los minoristas, hemos cerrado una importante operación de venta de bienes robados, recuperado miles de dólares en mercancía robada, y retirado drogas peligrosas y armas de fuego de nuestras calles."
"El robo minorista organizado es un esquema criminal sofisticado que ataca a los minoristas de Florida en múltiples condados y eleva los costos para los consumidores," declaró el Fiscal General James Uthmeier. "Felicito a la Oficina del Alguacil del Condado de Hillsborough y a nuestra Oficina de Fiscalía Estatal por desmantelar esta operación multicondado y recuperar casi $300,000 en mercancía robada. Estos acusados enfrentan cargos serios, y mi oficina los procesará con todo el peso de la ley."
La investigación continúa activa, y cualquier información adicional será proporcionada por la Oficina de Asuntos Públicos.
Dentro de este comunicado de prensa, la Oficina de Asuntos Públicos ha incluido una entrevista con el Alguacil Chad Chronister, así como imágenes adicionales (b-roll) para uso de los medios.
*NOTA: Los cargos enumerados en este comunicado reflejan aquellos presentados por la Oficina de Fiscalía Estatal el 28 de julio de 2026. Pueden diferir de los cargos que se muestran actualmente en el sistema de consulta de arrestos.
